快遞公司網點負責人明知熟客寄遞的是槍支而不予阻止，成為了非法買賣槍支彈藥的幫兇。目前，該負責人已被警方抓獲歸案。
The courier company responsible for the network that is not regular delivery of guns to prevent illegal sale of firearms and ammunition, become an accomplice. At present, the person in charge has been arrested and brought to justice.
今年5月，廣州警方在工作中發現一條非法買賣槍支彈藥線索，立即展開深度調查。經過數月縝密偵查，逐步查明犯罪嫌疑人趙某清的真實身份及其銷售鉛彈模具的窩點。
In May this year, Guangzhou police found an illegal sale of firearms and ammunition clues at work, immediately launched in-depth investigation. After several months of careful investigation, and gradually identify the criminal suspect Zhao Mouqing's true identity and sales of lead bomb mold dens.
7月上旬，專案組在山東即墨警方的大力配合下，搗毀1個非法制造鉛彈的源頭團伙，在山東即墨、臨沂先后抓獲犯罪嫌疑人趙某清、李某濤和李某正，并在即墨城北一民房內繳獲制造鉛彈模具300多套。7月中旬，專案組在廣州市開展集中收網行動，抓獲10余名鉛彈模具購買人，搗毀鉛彈制造窩點9個，繳獲氣動槍支6支，鉛彈3500余發，槍支配件、鉛彈模具一大批。
In early July, the task force in cooperation with Shandong Jimo police, destroyed gangs 1 source of illicit manufacturing of lead in Shandong, Jimo, Linyi has arrested the suspect Zhao Mouqing, Li Moutao and Li Mouzheng, and seized more than 300 sets of mold manufacturing lead bullets in the north of the city of Jimo Yimin room. In mid July, the ad hoc group in Guangzhou city to carry out the net action, captured more than 10 lead bullets mold purchase, destroyed lead manufacturing dens 9, and seized 6 firearms of pneumatic lead, sent more than 3500 bombs, guns and accessories, lead a large number of mold.
經順線偵查，7月下旬，專案組打掉一個活躍在廣州市番禺區的非法郵寄槍支團伙，抓獲主要嫌疑人張某、朱某、蔡某及某快遞公司番禺網點負責人楊某、快遞員許某等5人，搗毀倉庫窩點及快遞網點各一個，繳獲槍狀物140余支，槍支零配件1600余件，其中繳獲寄送的槍狀物及配件快遞件15個。
Through the line investigation, in late July, the task force destroyed an active in the city of Guangzhou Panyu District illegal mail guns, gangs, arrested the main suspect Zhang Zhu, CAI and Panyu express company outlets responsible Yang Xu, courier and other 5 people, destroyed warehouse dens and express outlets each seized gun gun parts of more than 140 branches, more than 1600 pieces, which seized send gun and accessories express 15.
經查，犯罪嫌疑人楊某于2015年與某快遞廣州分公司簽約合作，以3萬元加盟費取得某快遞公司番禺某片區的經營權。楊某在明知張某、蔡某郵寄的是氣槍等各類槍支的情況下，并不予阻止，仍然為上述團伙郵寄違禁物品。
According to the investigation, the suspect Yang in 2015 with a courier Guangzhou branch signed cooperation, with 30 thousand yuan franchise fee obtained a courier company Panyu area management rights. Yang in knowing that Zhang, Cai mail is an air gun and other types of firearms, and not to stop, still banned mail for the gang.
目前，該案仍在進一步偵辦中。
At present, the case is still under further investigation.
轉自物流指聞
http://www.huashihotelguangzhou.cn
